中华币
14331
威望
673
帖子
5496
发表于 2016-7-2 18:10:07 |显示全部楼层
本帖最后由 万商云集印社 于 2016-7-2 18:11 编辑

 马来语Selat的音译,意为“海峡”。华侨原来称新加坡岌巴港水道为“石叻门”,由此称新加坡为“石叻”或简称作“叻”,从而又称“叻埠”。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
通讯地址:北京西城区广内大街报国寺中国票证馆10号,解自英收
电话:18518596107       QQ:760177456     
长期征集钱庄商号印章,钞板,印板,印谱以及相关物品,欢迎朋友交流
中华币
21449
威望
568
帖子
5114
发表于 2016-7-4 06:54:32 |显示全部楼层
南洋华侨使用多种语言
中华币
14331
威望
673
帖子
5496
发表于 2016-7-4 10:48:47 |显示全部楼层
钱塘人 发表于 2016-7-4 06:54
南洋华侨使用多种语言

嗯,对广东所出一些华侨使用的印章了解不是很多,《印证梅县》一书对华侨使用的印章以及广东商号印章,有一些简单讲解,还是很不错的
赤城泉钞 超级版主
开国大佬
中华币
66816
威望
459
帖子
27492
发表于 2016-7-5 00:38:36 |显示全部楼层


一片帆去到实叻埠

来源:《广东民俗大典》
意思是指一下子跑到很远很远的地方去。实叻埠指新加坡。新加坡曾经是潮州人过番的一个主要目的地。从潮汕到新加坡去,主要交通工具是帆船,在清朝是著名的“红头船”。在漫长的航行过程中,主要动力靠的是风力,帆起了重要的作用。所以“一片帆去到实叻埠”意思是说一下子就到了新加坡。后来俗语意思得到引申,表示一下子就跑到很远很远的地方了。
中华币
21449
威望
568
帖子
5114
发表于 2016-7-5 09:29:34 |显示全部楼层
赤城泉钞 发表于 2016-7-5 00:38
一片帆去到实叻埠

来源:《广东民俗大典》

好引证
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

上传图片

回顶部